Sebelumnya di Grey's Anatomy:
[Meredith] Aku sudah melakukan hal yan buruk.
- Tidur denganku seburuk itu? - Tidak, George!
Aku memanjangkan rambutku untuk dia.
Aku bisa jadi temanmu.
- Kenapa dia selingkuh darimu? - Aku sedikit menghilang.
Telepon aku jika kau kembali.
Aku kira kita sudah punya rencana.
Bukan ini bayanganku untuk kencan pertama kita.
Bisakah kita kembali seperti semula?
- Aku tidak tinggal disini lagi. - Temanmu butuh bantuan kita.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
[Meredith] Sebagai dokter,
pasien selalu menyuruh kita seolah-olah mereka lah dokternya.
"Jahit saja aku, berikan plaster dan pulangkan aku."
Memang mudah memberikan solusi yang cepat
saat kau tidak terlalu tahu apa masalahnya,
saat kau tidak mengerti apa penyebabnya,
atau seberapa dalam lukanya.
Jadi, teman-temanmu,
apa mereka masih marah padamu atas apa yang telah kau lakukan?
Hal buruk yang telah kulakukan dan yang tidak akan kuceritakan padamu?
- Iya, mereka masih marah. - Apapun itu, aku tidak mau tahu.
Bahkan jika aku memohon, tolong jangan ceritakan padaku.
- OK. Aku tidak akan cerita. - Bagus.
OK. Walaupun kita berteman.
- Benar. - Sebenarnya, kita sudah berteman.
Kau datang padaku dengan membawa masalah, dan aku memberimu solusi.
Setelah itu, mungkin kita bisa rayakan momen kehidupan kita.
Aku akan mengingat itu setiap kali aku mau melakukan hal buruk.
Apa kau tidak punya masalah yang bisa diceritakan padaku?
Sejujurnya? Pada saat ini, aku sedang tidak punya masalah.
Tidak ada satupun.
Langkah pertama untuk benar-benar sembuh
adalah tahu benar apa penyebab penyakitnya.
Itu bukan yang diinginkan oleh orang.
Pagi.
- Berapa km tadi, Dr. Burke? - Delapan.
Delapan. Delapan km dalam 50 menit.
- Bagus. - Kita bisa mendekati 45 menit.
- Pancake? - Ah, di laci paling atas.
- Ada apa dengan rambutmu? - Tidak usah dibahas.
Dia sedang ada masalah.
Dan jika dia mau potong rambutnya untuk melupakan masalahnya,
biarkan saja, itu urusannya.
Itu urusanku. Kopi?
Oh, cappuccino.
Ooh, bagus sekali. Cappuccino.
Kita harus melupakan masa lalu yang telah membawa kita kesini,
abaikan masalah di masa depan yang mungkin akan muncul,
dan perbaiki dengan cepat.
- Apa George mengalami gangguan? - Burke bilang dia punya masalah.
Kau harus lihat mereka melakukan banyak hal bersama.
Seperti berlari dan… memasak dan mengobrol. Mereka seperti punya ikatan.
Dan kau takut Burke akan sadar George akan jadi pacar yang lebih baik darimu?
Kau tahu, minta maaflah padanya.
- Sudah ku coba. - Coba lagi.
Ini tidak boleh dibiarkan. Mereka jadi menyebalkan kalau begini.
Kenapa dengan rambutnya O'Malley? Dia terlihat seperti hobbit.
- Dia cuma mencoba berpenampilan baru. - Kau tidak meneleponku balik. Kau menghindariku?
Kenapa aku harus menghindarimu?
Denny Duquette, 36 tahun.
[Denny] 37 tahun tiga minggu lagi.
37 tahun tiga minggu lagi. Mengalami kesulitan bernafas dan nyeri di dada.
- Ada suara saat bernafas? - Agak rendah.
Paru-parunya mengalami penumpukan cairan.
Apa kau baru saja menyebutku pecandu? Itu tidak baik.
Denny, gagal jantung kongestifmu semakin memburuk walaupun sudah diobati.
Baiklah. Jadi bagaimana selanjutnya?
Dokter, bagaimana selanjutnya?
Tambahkan cairan nitrat pada infusnya, Lalu berikan cairan diuretik.
Inhibitor ACE, beta-blockers dan mulai berikan dobutamin.
Aku mau apa yang dia makan dan apa yang dia keluarkan dipantau oleh salah satu dari kalian sepanjang waktu.
- Biar aku saja. - Aku juga.
[Berdecak]
Mr. dan Mrs. Gibson, Dr. Montgomery-Shepherd.
Aku yang akan menggantikan Dr. Pollack.
Mrs. Gibson mengalami pecah membrane prematur pada umur kehamilan 28 minggu.
Dia harus istirahat total selama tujuh minggu dan mengalami sedikit demam.
Tak bisakah kau lakukan cesar saja?
Percayalah, aku sudah siap menyambut bayi ini.
Iya, kami berdua.
Aku mau melakukan pemeriksaan darah dulu sebelum mengambil keputusan selanjutnya.
Aku mau kencing. Lagi.
Ayo. Kubantu.
Aku hargai kau mau ambil alih kasus istriku.
- Dr. Pollack bilang kau dokter terbaik. - Dengan senang hati, Mr. Gibson.
Dia tidak bilang bahwa...
Maksudku, kau sangat mirip sekali dengan Catherine Deneuve saat muda.
Oh, tidak pernah ada yang bilang begitu?
Eh, tidak. Maaf.
- Harus kuakui, ini pertama kali. - Ada yang pernah bilang aku mirip Halle Berry.
Cantik. Cantik sekali. Maksudku, Ms. Deneuve.
Tentu saja, kau juga, tapi dengan rambut panjang.
Benar. Kami akan kembali lagi untuk memeriksa istrimu.
Akan ku tunggu.
- [Bunyi pager] - [Bayi menangis]
- UGD butuh konsultasi. - O'Malley, Grey, kalian pergi kesana.
- Bagaimana dengan Mrs. Gibson? - Aku yang akan tangani.
- Ah, apa mereka benar-benar membutuhkan kami berdua? - Kau akan tahu sendiri. Pergilah.
- Apa kau mau bawa ke ruang menyusui? - Ruang menyusuinya penuh dan Tucker sedang keluar kota.
- Kau bawa bayi saat kerja? - Ah, iya, Pak.
Kau tidak akan bawa dia ke operasi kan.
- Aku tidak ada jadwal operasi. - Belum.
Aku tidak bisa memecahkan masalah lain sampai satu masalah terpecahkan.
- Memangnya sedang ada masalah? - Apa ada masalah, Richard?
Tidak.
Kau tahu, suatu waktu nanti kau harus bicara padaku.
Aku pakai tangga saja.
- [Bunyi lift] - [Menghela nafas]
- Kau menghubungiku? - Baru saja ada pasien baru.
Kelihatannya kasus bedah, mungkin syaraf.
Tidak terlihat syaraf bagiku.
- Bukan dia. - Oh tidak, aku tidak apa-apa. Istriku.
Ini sungguh memalukan, tapi kami tidak tahu mau berbuat apa.
Kami sedang di Hotel Monaco untuk makan. Kami sedang makan mimosa.
Bisakah kita lewatkan bagian itu?
Bisakah kau tarik saja garpunya dan memulangkan ku? Aku tidak apa-apa, sungguh.
Sylvia sedang memberiku perhatian lebih.
- Di bawah meja. - Ya Tuhan.
Oh! OK.
Sayang, mereka itu dokter. Mereka sudah pernah dengar semuanya.
- Tentu saja. - Saat aku sedang dibawah meja
rasanya tiba-tiba tubuhku merasa terkejut.
- Dan lalu dia... menegang. - Menegang?
- Rahangku. Langsung tertutup. - Oh, dan aku panik.
Aku langsung ambil garpu di meja dan itu reflek.
Rasanya tidak sesakit itu.
Kami tidak mau menariknya. Sepertinya terlalu dalam.
Tidak, kau benar. Menarik garpunya malah akan memperbanyak kerusakan.
Aku mau lakukan pemeriksaan X-ray untuk memastikan tidak ada syaraf
atau pembuluh darah besar yang terkena.
Apa kau sudah periksa cederamu?
Dokter bilang aku tidak apa-apa. Hanya memar.
Aku mau cari tahu apa yang menyebabkan dia menegang.
- Apa kau punya riwayat kejang? - Tidak, tidak yang seperti itu.
Mungkin... Mungkin ada hubungannya dengan pelebaran pembuluh darah di otaknya.
- Kyle. Aku tidak mau diperiksa itu sekarang. - Tidak tercatat disini.
Bisakah kau tarik saja garpunya dan memulangkan kami?
Tidak.
- Dia didiagnosa enam minggu lalu. - Doktermu tidak merekomendasikan operasi?
Semua dokter bedahnya bilang itu tidak bisa dioperasi.
Itulah kenapa Kyle dan aku ada disini, di Seattle.
The Space Needle.
- Aku selalu ingin lihat itu. - Kami singin melihatnya bersama.
Lakukan MRl.
Senang melihatmu.
- [Bailey] Apa yang kita hadapi? - Detak jantung 140an.
Sistole naik turun di angka 60an. Terakhir 72 per 40.
- [Bunyi sirine] - [Bayi nangis]
- Bisa kau matikan sirinenya? Matikan! - OK.
Dr. Bailey?
[Sirine berhenti]
- Ini. Bawa dia. - Ah, apa?
- Jaga dia. - Tidak, kau tidak boleh begitu.
Yang, aku ada pasien.
Aku harus mengoperasi pasien itu sekarang juga.
- Kita bisa hubungi Pak Kepala. - Aku tidak mau menghubungi siapapun.
Aku mau operasi. Cris, aku...
Aku butuh bantuanmu, Cristina.
Aku... Aku...
OK.
Kau bisa melihat operasinya dari atas. Kalian berdua.
[Bayi menangis]
[Pengumuman]
[Batuk pendek]
- Hei. - Hei.
- Kau tidak meneleponku. - Aku meneleponmu, aku meneleponmu.
Beberapa kali. Tapi langsung kumatikan.
- Bagus, jadi seperti penguntit. - [Berdecak]
Sama seperti rambutnya.
Aku pikir akan lebih baik jika rambutku pendek.
Rambutmu sudah pendek.
- Aku membuatmu gugup ya? - Sedikit.
- Itu bagus. - Itu... Apa?
Hei, kau sibuk?
Tidak.
Mau lihat sesuatu yang keren?
[George] Wow.
Keren kan?
- Iya. Bagaimana jarimu bisa seperti itu? - Setelah latihan hockey.
Aku tidak memakai sarung tangan. Aku sedang minum menggunakan botol si Kiper.
Si pria bodoh bertopi tiba-tiba menabrak jaring, dan tanganku tersangkut gawang
dan lalu aku mendengar suara gemeretak keras.
Dr. O'Malley, apa yang kau lihat?
Ooh, dislokasi di PlP joint, beberapa fraktur.
- Rasanya pasti sangat sakit. - Itu hanya jari.
Musim lalu wajahku terkena keeping hockey, dan mematahkan dua gigiku.
Oh.
Dokter gigi sangat suka musim hockey. Rasanya seperti Natal setiap hari.
Bisakah kau perban saja jariku? Aku ada pertandingan besar siang ini.
Hm... apa kau tahu apa yang akan kau lakukan?
Maksudku, apa kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Pernahkah aku menarik garpu dari leher?
Hmm. Benar.
- [Tertawa] - OK. Mari kita lakukan.
- Sayang. - Hah?
- Ajak aku ngobrol. Alihkan perhatianku. - OK. Pikirkan tentang Paris, hah?
- Dan makanannya dan wine nya. - Ah-hah.
Dan perjalanan panjangan yang akan kita lalui bersama. Dan the Champs El... Apa?
- The Champs Élysées. - The Champs Élysées.
- Ya. - Lebih banyak makanan, lebih banyak wine.
- OK. - Begitu saja?
Oh, Tuhanku, aku tidak merasakan apapun.
Kau hebat sekali. Dia hebat sekali.
Jadi... seberapa banyak kau tahu tentang Dr. Shepherd?
- Kyle, tidak. - Apa?
Aku tidak mau diperiksa MRl lagi. Aku mau pergi ke Paris.
Aku sudah menelepon beberap orang. Dokter itu punya reputasi yang sangat bagus.
Kumohon, Kyle. Mari kita jalani saja kehidupan kita.
Aku mau melakukan hal gila. Aku mau merangkak di bawah meja.
Aku mau pergi ke Paris mumpung kita masih bisa.
Dr. Shepherd adalah dokter bedah yang sangat hebat.
Jika menurutnya bisa membantu, maka kau tidak akan perlu opini kedua.
Tidak akan ada opini kedua. Adanya opini keempat.
Dan saat Dr. Shepherd mengatakan tidak ada yang bisa dia lakukan,
kami akan sedih lagi.
Aku hanya mau menghabiskan waktu yang tersisa di Paris.
Aku juga. Tapi aku tidak mau pergi ke Paris dan bertemu dengan orang hebat lainnya
yang akan mengambil garpu di lehermu lagi.
[Tertawa]
- [Denny] Kau bukan lzzie. - Maaf mengecewakanmu.
Tidak kecewa. Hanya bilang saja.
- Dimana dia? - Oh, dia sibuk dengan pasien yang lain.
Sepertinya kau harus menghabiskan waktumu denganku.
Dengar, aku yakin kau...
Aku yakin kau dokter yang hebat. Hanya saja...
Kau bukan tipeku. Jangan tersinggung.
Aku hanya mau memastikan bahwa hanya aku yang sesuai dengan tipe pria lzzie.
Jadi kau...?
- Kalian berdua...? - Iya, iya.
Begitulah. Kau tahu.
Selamat.
A, B, C, D...
Oh, menjijikkan.
E, F, G
Tidak ada lagi yang lebih buruk dari ini...
Dr. Yang?
- Oh, ah, Dr. Webber. - Bau apa ini?
Ah, ini feces. Feces bayi. Kami mengalami insiden, Pak.
Apa kau kesulitan memasangkan diaper, Yang?
- Kelihatannya kau kesulitan. - Tidak Pak.
Aku mendapat gelar MD dari... Stanford dan PhD dari Berkeley.
Aku bisa menangani diaper ini. Kecuali kau mau menangani ini.
Ah... tidak.
Baiklah, baiklah.
Lanjutkan saja.
Lanjutkan.
- Bisakah kita berhenti sebentar? - Tentu.
Aku bisa berjalan.
- OK. Kursi roda ini hanya protokol. - Iya...
Aku tidak suka mengikuti protokol.
Aku hanya ingin merasakan tubuhku bergerak saat masih bisa.
Kau terlihat sehat-sehat saja dengan prognosismu begitu.
Aku sangat sehat. Aku sedikit jatuh cinta dengan progonosisku.
Progonosisku membuatku bangun. Menghidupkan pernikahanku.
Aku selalu mengalami tidur sambil berjalan selama 15 tahun. Dan sekarang… aku benar-benar sadar.
Aku mau dilakukan pemeriksaan MRl ini demi Kyle. Dia belum siap melepasku.
Tapi aku dan pelebaran pembuluh darahku? Kami berteman baik.
- Hei, aku mencarimu kemana-mana. - Hei. Lihat.
- Lihat ukuran pelebaran pembuluh darahnya. - Oh, besar sekali.
- Apa kau akan mengoperasinya? - Aku sangat tertarik mengoperasinya.
- Apa kau tahu siapa Catherine Deneuve ? - Hm...
Iya. Aktris. Dari Prancis. Seksi.
Salah satu pasienku, suaminya, bilang aku mirip dengannya.
Bukannya rambutnya pirang?
Iya, Aku... pikir begitu. Entahlah.
Entahlah.
Ngomong-ngomong, ah...
- OK, kau sibuk. - Dah.
Aku tidak hanya cantik, kau tahu.
- Ternyata disini juga seperti itu. - Kau terus bilang begitu padaku.
Yap. Mungkin aku tahu... seratus kata.
Benarkah? Seratus? Wow, kau pasti cerdas sekali.
Ouch.
Yah, aku sangat kompetitif.
Screw.
S-C-R-E-W.
- 25 points. Terima kasih. - Tunggu dulu.
Kau tidak bilang kita sedang bermain Scrabble dengan kata-kata nakal.
- Memang tidak. Kau saja yang otaknya kotor. - Oh, dasar mesum.
Kau yang mulai duluan dengan "screw".
- Maksudku perangkat keras, bukan seks. - Oh.
Sepertinya mungkin kapan-kapan, ah...
sulit untuk tahu kau... darimana.
[Berdecak] Apa maksudmu?
Alex, ah...
Dia bilang sesuatu tentang kalian berdua...
hm, sedang pacaran.
Yah...
aku tidak tahu kenapa dia bilang begitu.
Dan disamping itu, itu bahkan tidak benar, jadi...
Jadi kalian berdua tidak pacaran?
Tidak. Maksudku...
Iya, sedikit, tapi...
Tidak begitu. Jadi...
Tidak.
OK, yah, bagus. Terima kasih, ah...
Terima kasih sudah meluruskan.
[Suara berdesing]
Denny, ada apa? Jangan panik. Teruslah bernafas.
- Hubungi Dr. Burke! - [Suara mesin]
Teruslah bernafas.
Terus nafas. Nafas. Tenanglah.
Dia mengalami flash pulmonary edema.
Aku ganti obatnya jadi nesiritide, dan milrinone dan memasangkan BiPAP.
- Itu bagus, Stevens. - Kerja yang bagus.
- Berita buruk ya? - Tidak bagus.
Sejujurnya, Denny, kau butuh jantung baru dan kau mulai kehabisan waktu.
Jadi... apa pilihan kedua?
Aku mau memasangkan alat bantu ventrikel kiri.
Itu adalah mesin yang menggunakan batere untuk membantu pompa jantungmu.
Menggunakan batere?
Aku sudah menduganya. Kalian sedang mencoba mengubahku jadi robot.
Ini semua bagian dari rencanamu untuk mengambil alih rumah sakit ini.
Itu jembatan untuk transplantasi, Denny.
Alat itu bisa membuatmu tetap hidup sambil kita tunggu jantung barumu.
Mudah kan?
- Tidak ada risiko? - Ada beberapa risiko.
Alat itu bisa meningkatkan trombositmu dan meningkatkan pendarahan.
Jika kau memilih alat bantu itu,
kau mungkin tidak akan meninggalkan rumah sakit sampai kau dapat donor jantung.
Ada pilihan lain?
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Jangan terlalu lama, Denny.
- Aku selalu senang dapat panggilan ini. - Bukan itu maksudku memanggilmu.
Oh, kau memanggilku di kamar ini untuk bicara?
Tidak, aku memanggilmu kesini untuk memarahimu.
Kenapa kau cerita kepada Denny tentang hubungan kita?
Oh, kau tidak pernah membicarakan hal pribadi dengan Denny?
Tidak tentang cerita seks kita, Alex! Itu cerita antara kita berdua saja.
Jadi teman-temanmu tidak ada yang tahu bahwa kita tidur bersama?
Jadi kau dan Denny sekarang berteman?
- Aku tidak berteman dengan pasien. - Kau brengsek.
Kau merasa terancam olehnya. Itulah kenapa kau cerita padanya.
Kau dokternya dan dia pasienmu yang sedang sekarat, sebentar lagi akan mati.
Bagaimana bisa aku terancam dengan pria seperti itu?
Aku tidak percaya kau bisa bilang begitu.
Harus ada yang bilang begitu.
Aku sudah jadwalkan operasi untuk anakmu. Untuk sekarang ini,
aku akan memulangkan Heath dengan resep obat pereda nyeri
supaya tidak sakit.
Aku mengerti jariku cukup parah,
tapi rasanya tidak sesakit itu. Sudah ku bilang, aku bisa hadapi ini.
Sini ku beritahu: masukkan saja splint kejariku
jadi aku bisa pakai sarung tangan, untuk mengikuti pertandingan hari ini dan lalu kita operasi.
- Kau tidak boleh ikut tanding hari ini! - Heath, ibumu benar.
Terima kasih. Kau dengar itu? Aku benar.
- Ibumu pasti bangga padamu. - Tim akan datang, tim kampus.
Aku bisa dapat beasiswa hari ini!
Jika aku copot perbannya jarimu akan mengalami kerusakan permanen.
Aku mengerti, tapi maaf.
Tapi saat ini tanganmu tidak bisa pakai sarung tangan.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan. Aku harus bermain siang ini.
Aku sudah latihan seumur hidupku untuk bisa main di pertandingan ini.
Ini kesempatanku untuk masuk universitas, ini masa depanku.
Sayang, kau masih bisa pergi ke universitas yang lain.
Maaf. Aku minta maaf.
- Ooh. Itu menyebalkan sekali. - Iya.
Oh, Dr. Montgomery-Shepherd.
- Apa itu hasil darah istriku? - Iya, benar.
Tidak ada infeksi.
Aku akan menjadwalkan operasi cesar siang ini.
Sebentar lagi aku mau ke atas dan bilang pada istrimu.
- Mr. Gibson... - Kau sangat mirip dengan Catherine Deneuve.
Aku sedang membicarakan tentang istrimu...
- yang akan melahirkan anakmu. - Aku tahu.
Maaf. Bolehkan aku duduk disini?
Dengar, aku tidak bermaksud fokus pada penampilanmu.
Kau terlihat sangat baik dan cerdas. Kau dokter.
Aku tidak bermaksud obyektif atau melecehkanmu.
Biasanya aku tidak segugup ini, tapi...
kau terlihat sangat cantik sekali.
AKu mengerti jika wanita sepertimu tidak mau makan bersamaku.
Jadi, ah... Yah...
Tidak, tidak.
- Benarkah? - Iya, makanlah bersamaku. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Apa kau mau makan puding itu?
- [Cristina] Ambil dia. - [lzzie] Bailey memberikannya padamu.
Dia sedang operasi selama setengah jam, sejam paling lama.
- Gendong dia. - Kau bohong dan kau bau muntahan.
Benarkah? Karena menurutku dia bau pup.
Inlah kenapa beberapa makhluk hidup makan anaknya sendiri.
- Apa kau sudah bicar dengan Meredith? - Besok aku akan beli kaos
yang bertuliskan, "Berhenti tanya tentang Meredith".
Aku akan pakai itu setiap hari sampai orang-orang berhenti bertanya.
Setidaknya mereka tidak menanyakan rambutmu.
Oh, ayolah. Meredith, hentikan dia.
Apa yang harus kulakukan? Menghajarnya?
Apa kau tahu dia memotong rambutnya di wastafel kamar mandiku hari ini?
George itu teman yang baik. Kau tinggal bilang apa yang mengganggumu.
Tidak, dia bukan teman serumahku... Inilah kenapa aku tidak menyerahkan apartemenku.
Dia masih akan jadi teman serumah kita jika Meredith mau minta maaf.
Aku sudah minta maaf. Aku sudah minta maaf secara tulus.
Dan kau tahu apa?
Butuh dua keputusan bodoh untuk itu. Jadi terserah lah.
Oh!
Oh, aku rindu saat kita masih akur.
- Tidak bisakah kita kembali seperti dulu? - Yah...
Permisi. Aku mau memeriksa pasien.
Bagus. Bagus.
Terima kasih, Alex. Terima kasih. Oh, iya.
OK. Diamlah.
Diam. Diam.
Mereka tidak berhak marah padaku.
- Itu bukan urusan mereka. - Aku setuju.
Kau bahkan tidak tahu aku sedang membahas apa.
Kau marah pada temanmu yang sedang marah padamu.
Aku benci mereka. Sangat.
Sebenarnya apa yang sudah kau lakukan?
Aku tidak mau cerita.
Kau tahu, sebagai teman, kau kacau.
[Tertawa]
Apa Addison tahu kita berteman?
Apa kau sudah dapat hasil tes darah Sylvia Booker?
Aku akan ambil sekarang.
[Bayi menangis]
- Dr. Bailey? - Ada apa, Yang?
Ah... dia menangis.
- Aku mau dengar. - [Bayi menangis]
- Apa? - Aku mau dengar dia menangis.
Hm...
Itu tangisan nomor empat. Kau harus memberinya makan.
Oh, Ya Tuhan! Oh...
- Double-barrel apa? - Bypass double-barrel otak.
Aku akan mengarahkan dua arteri kulit kepala untuk mengarahkan aliran darah ke otakmu
disekitar pelebaran pembuluh darah.
- Bagaimana bisa dokter lain tidak pernah bilang begitu? - Operasi ini masih sangat jarang dilakukan.
Aku pernah melakukannya sekali dan pernah menontonnya sekali.
Tapi aku tidak mau meremehkan risikonya.
- Risiko? - Risikonya adalah pembuluh yang mengalami pelebaran itu
- bisa saja pecah saat ku operasi. - Tapia da kesempatan untuk berhasil?
Tidak.
Aku tidak mau.
Aku mau pulang dan kami akan pergi ke Eropa.
Kami selalu ingin melihatnya, tapi kita tidak pernah sempat.
Ini waktu yang tepat. Kami akan pergi kesana. Titik.
- Dr. Shepherd? Bisa bicara sebentar? - Ya.
- Maaf jika istriku menolakmu. - Oh, tidak. Aku tidak tersinggung.
Hm... aku sempat tidak memperhatikan dia.
- Maaf? Aku... - Selama 15 tahun, aku tidak memperhatikannya.
Saat kami menikah, dia adalah segalanya.
Pada suatu ketika, aku berhenti memperhatikannya, berhenti menemuinya.
Dan sejak dia sakit, perhatianku hanya dia.
Dan aku benci apa akibatnya. Aku benci diriku dan menyesalinya.
Tapi aku mencintainya.
Dan aku tidak mau dia...
Aku tidak mau istriku meninggal.
Tolong bicaralah padanya. Dr. Shepherd, kumohon.
OK.
Aku baru saja kencan makan siang bareng dengan suami pasienku hari ini.
Dia sangat perhatian padaku, Miranda. Selama setengah jam penuh.
Addison, kau tidak akan menyelesaikan masalah dengan suamimu
dengan makan bersama orang lain.
Aku serius.
Oh, kumohon minum. Minum! Aku mohon kau mau minum.
Ini minuman yang enak. Enak sekali.
ASI milik… Bailey.
- Minum, ayolah! - Wah, lihat dirimu.
[Bayi menangis]
- Menurutmu lucu? - Kau tidak anggap bayi itu lucu?
Kau tahu? Aku tidak bisa menolongmu.
Aku tidak bisa menolongmu jika kau tidak mau minum.
Jika kau terus menangis...
Maka minumlah.
[Berhenti menangis]
O'Malley, kau jago sekali. Kau punya keponakan?
- Bayi itu sama sepertiku. - Bayi suka dengan orang yang membuatnya nyaman.
- Pertahankan itu. - Terima kasih Pak.
[Bunyi pager]
Hei, apa ini bayinya Bailey? Oh, ganteng sekali.
Halo nak.
Aku sudah menjadwalkan operasi untuk anak itu besok. Mau ikut operasi?
Oh, tidak, aku mau ikut, di operasi apapun.
- Aku mau ikut. - Kau siapa?
Aku Cristina.
- Maaf. Aku hanya butuh satu orang. - Oh. Yah, tentu saja. Aku ikut.
Oh, dan George? Ini undangan terakhir yang ku perpanjang.
Jadi... terserah kau.
- OK. - OK.
- Serius? - Serius.
Bagus. Apa dia punya sofa untuk kau tidur?
Mrs. Booker.
Aku sedang menunggu suamiku. Dia sedang ambil mobil.
Mrs. Booker...
Aku tahu kau khawatir tentang operasinya.
Tidak. Aku tidak khawatir karena aku tidak mau dioperasi.
Kau tidak mau dioperasi karena risiko medis?
Tidak, aku tidak mau karena...
karena untuk pertama kalinya setelah 12 tahun, aku menjalani pernikahan dan kehidupan yang indah.
Dan aku mau menikmatinya.
Kau punya beberapa minggu.
Jika operasi ini sukses,
kau masih bisa hidup beberapa dekade lagi.
Sepertinya kau tidak mengerti.
Aku tidak gila dan aku tidak mau mati.
Aku tidak mau kembali menjadi penghangat kasur Kyle saja.
- Bisakah kau mengerti aku? - Aku mengerti kau lelah ditinggal.
Jadi jangan.
Berjuanglah.
Perjuangkan hidupmu, dan pernikahanmu.
Izinkan aku mengoperasimu.
Dan buatlah keputusannya sekarang bahwa kau tidak akan pernah ditinggal lagi.
[Sesak nafas]
LVAD akan menghambat kerusakan organ,
memungkinkanmu untuk berhenti mengkonsumsi obat-obatan
dan memberikan jantungmu istirahat sebanyak mungkin.
Izzie.
Aku hanya...
Aku sangat lelah.
Aku hargai itu.
Tapi LVAD juga telah meningkatkan jumlah orang yang selamat
lebih banyak dari terapi konvensional dan aku pikir kau butuh...
Hei.
Dengan melakukan operasi ini...
artinya aku tidak akan pergi dari sini.
Dan kau sendiri tahu betapa aku benci rumah sakit.
Aku tahu itu.
Tapi sebagai doktermu, aku tidak bisa mendukungmu untuk mengambil keputusan yang lain.
Operasi ini akan memberimu waktu lebih lama dan kita butuh waktu lebih lama.
Kita?
Kita, para dokter-doktermu...
butuh lebih banyak waktu.
Dan kita butuh waktu lebih banyak lagi.
Jadi... kau akan tetap disini?
Setiap hari.
Dan sebagai tambahan bonus, ini akan membuat Alex marah.
Iya.
OK.
OK?
OK.
OK. OK.
- Heath. - Aku sudah bilang kan aku tidak boleh melewatkan pertandinganku.
Aku membuat dua gol dan satu assist dan disana ada orang-orang dari universitas!
- Apa yang telah kau lakukan? - Aku memotong jariku.
Tidak apa-apa. Aku menyimpannya supaya kalian bisa menyambungkan kembali.
Ada jaringan dalam yang infeksi disini. Tidak bagus.
Dia bilang dia menemukan caranya dari lnternet.
Siapa yang membuat laman web tentang bagaimana cara memotong jarimu?
Dia memiliki semangat dan rela berkorban untuk itu. Kau harus menghormatinya.
Tidak... tidak begitu.
Terima kasih, Bokie. Dia sudah memotong jarinya.
Satu jarinya... Maaf.
...yang mungkin baru bisa sembuh dalam beberapa bulan.
Terkadang kau tidak bisa menunggu. Kau hanya ingin rasa sakitnya berhenti.
Jadi kau potong saja. Selesai masalah. Tidak ada rasa sakit lagi.
Itu bukan caranya… menghilangkan rasa sakit.
Maksudku, jika itu benar-benar sakit...
untuk memulainya, maka bahkan saat kau telah memotongnya,
akan selalu ada rasa sakit berkelanjutan.
Mantanmu menghubungimu lagi, hah?
- [Sylvia] Kau berhenti dari pekerjaanmu? - [Kyle] Pasti.
Dan kita akan menjual rumah kita?
Dan kita akan pindah ke Paris dan menghabiskan waktu disana?
- Janji? - Aku janji.
- Dan, sayang? - Ya?
Jika aku mati...
janji kau akan tetap lakukan itu.
Aku janji.
Maaf.. Kau hanya bisa sampai sini saja.
Sylvia, kumohon jangan meninggal.
Aku akan berusaha sebisaku.
[Bunyi pintu terbuka]
Aku sudah beri makan dia. Oh, Tuhan, ada pup dimana-mana.
Tunggu.
- Tidurlah, Cristina. - Oh, bagus.
Aku tahu kau bosku dan kau bisa menghancurkan karirku
dan membuat hidupku sengsara dan menyiksaku dan semuanya.
Tapi, untuk kedepannya,
aku tidak mau jadi penunggu anak.
Baiklah.
[Bayi menangis]
Aku pernah membaca bahwa ada jantung pasien yang bisa mengubah bentuknya sendiri
dan mereka bisa lepas dari LVAD.
Itu tidak seperti kasus Denny. Jantungnya terlalu lemah.
[Tina Dico: One] -- Michelino --
Aku hanya mau memastikan semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja. Terima kasih banyak.
Oh, iya, benar... Terima kasih.
Saat jarimu terpotong dan langsung masuk kedalam sarung tangan kotor dan dipenuhi dengan bakteri itu,
- kau mengalami infeksi yang parah. - Apa?
Tidak, di internet tidak ada membahas tentang infeksi.
Kami tidak sadar seberapa dalam infeksinya menjalar sampai kami membedahnya.
- Terlalu banyak jaringan yang mengalami kerusakan. - Infeksinya disebabkan oleh
bakteri methicillin resistant staph.
Bakterinya menyebar. Tapi kita masih beruntung jika masih bisa mempertahankan cukup otot
untuk mempertahankan fungsi tanganmu.
Apa maksud dia?
Kau mungkin tidak akan bisa lagi mengendalikan tanganmu secara penuh.
Tidak. Itu salah.
Kau salah.
Ronnie Lott bermain untuk angkatan 49an saat jarinya juga terpotong.
Dia masih bisa bermain. Aku dapat petunjuknya dari lnternet.
- Anakku sayang. - Ibu, hentikan, mereka bohong!
Mereka hanya berusaha menakutiku.
Maaf. Aku sangat menyesal, tapi...
karir hockey mu sudah berakhir.
Ibu.
Ibu, mereka salah kan?
- Mereka pasti salah. - Sayang.
Aku dapat petunjuknya dari lnternet.
[Meredith] Apa ada bukti vasospasm atau pendarahan?
- [Derek] Tidak, sepertinya bagus. - Jadi menurutmu mereka akan pindah ke Paris?
Aku harap begitu.
[Meredith] Tadi itu hebat sekali.
Oya?
Iya.
Meredith...
Kau tahu kan aku hanya bercanda tadi pagi?
Maksudku, kau bisa cerita padaku hal-hal yang buruk.
Ayolah, kau bisa ceritakan padaku.
Sebagai teman?
Sebagai teman.
Ada batas antara teman dan ‘bukan’ teman.
Dan jika ku ceritakan ini...
jika aku ceritakan hal yang buruk, kau harus bereaksi sebagai temanku,
bukan sebagai ‘bukan’ temanku.
Aku bisa lakukan itu.
Baiklah, ceritakan padaku ada apa, dan akan kuberitahu bagaimana menyelesaikannya.
- OK. Kau siap? - Aku siap.
[Meredith menghela nafas]
Aku tidur dengan George.
Dan... itu kesalahan yang sangat buruk.
Dan sekarang semuanya berubah.
Dan aku tidak tahu bagaimana memperbaikinya.
Aku bahkan tidak tahu darimana harus mulai, tapi aku hanya tahu aku harus memulainya. Dan...
[Menghela nafas]
Katakan sesuatu yang baik.
Kau harus bilang itu padanya.
Temui George dan minta maaf.
Itu yang dikatakan semua orang, tapi dia tidak mau dengar.
Buat dia mau mendengarmu. Kau harus katakan padanya.
Minta maaf padanya lagi dan lagi dan lagi sampai dia mau dengar.
Bagaimana caranya?
Lakukan seperti yang ku lakukan.
Gunakan lift.
[Bunyi lift]
Kau terjebak.
Dan kau tidak perlu bicara.
Aku saja yang bicara.
George,
Aku sangat, sangat, menyesal.
Dan aku tidak mau buat alasan lagi.
Aku hanya mau minta maaf.
Dengar, aku tahu kau akan keluar dari lift ini dan tidak mau menengok kebelakang.
Aku tahu itu, tapi, George, kita ini teman, teman sejati.
Itu artinya, tidak peduli berapa lama,
saat akhirnya kau memutuskan untuk memaafkanku, aku masih tetap ada disini.
[Meredith] Sebagai dokter, teman dan manusia,
kita semua berusaha melakukan yang terbaik.
[Jem: Flying High] -- Michelino --
Hei.
- Bukannya kau harus ke tempat lain? - Iya.
Iya, aku seharusnya kesana.
Tapi dunia ini penuh dengan tikungan dan belokan yang tak terduga.
Dan ketika kau telah mendapatkan tanah untuk berpijak,
tanah itu berganti
dan menjatuhkanmu.
Jika kau beruntung, kau akan berakhir dengan tidak lebih dari luka kecil,
yang bisa ditutupi dengan plaster.
- Hai. - Hei.
Tapia da beberapa luka yang lebih dalam dari awal luka itu muncul
dan membutuhkan penanangannya yang sangat cepat.
Apa?
Aku tadinya sangat cuek.
Kau tahu, waktu di New York sebelum ada Mark.
Aku cuek padamu.
Iya.
Aku seperti menghilang.
Iya.
Seharusnya aku juga disalahkan atas apa yang terjadi di pernikahan kita.
Iya.
Aku minta maaf.
Aku akan membenahinya.
OK.
Ada juga beberapa luka,
yang harus kau lepas plasternya,
dan biarkan lukanya bernafas
dan berikan lukanya waktu... untuk sembuh. -- Michelino --